1

Topic: Wordpress vertimas

Sveiki,

Verčiant Wordpress "theme" dalies tekstų nepavyksta rasti nė viename iš "Editor" pasiekiamų failų.

Visų pirma, nepavyksta rasti teksto, kuris automatiškai įrašomas į neužpildytas formas. Dabar pvz. kur duoda rinktis kategoriją yra "Select Category", reikėtų išversti.

Taip pat nepavyksta rasti mėnesių pavadinimų (pvz. "Jun" turėtų būti "Bir" ar pan.).

Gal žinote, kur šie tekstai saugomi?

Mintys - blogas apie gyvenimą, politiką, ekonomiką, kultūrą, mokslą ir kitką.
Adventure Lietuva - kompiuteriniai žaidimai, kurie yra meno forma.
Pasaulio šalių himnai - įrašai, žodžiai ir jų vertimai, informacija.

Re: Wordpress vertimas

http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

3

Re: Wordpress vertimas

Išsiaiškinau, kad mėnesių pavadinimai yra locale.php .

O dėl "SELECT CATEGORY" parsisiunčiau įskiepį, kuris leidžia geriau tvarkyti kategorijų meniu ir greitai pakeisti šį tekstą.

Mintys - blogas apie gyvenimą, politiką, ekonomiką, kultūrą, mokslą ir kitką.
Adventure Lietuva - kompiuteriniai žaidimai, kurie yra meno forma.
Pasaulio šalių himnai - įrašai, žodžiai ir jų vertimai, informacija.

4 (edited by minde 2013-03-04 14:27:46)

Re: Wordpress vertimas

(vartotojas užbanintas)

Re: Wordpress vertimas

monikaracaite wrote:

Ačiū už patarimus ;)

Ar tik ne tu php.lt forume ten senas temas prikelinėji?
įdomiom priemonėm čia varai..